Keine exakte Übersetzung gefunden für ذكريات مئوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ذكريات مئوية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dabei gab es große Pläne: Bis zum 100. Jahrestag der Staatsgründung im Jahr 2023 wollte die Türkei zu den zehn größten Volkswirtschaften der Welt gehören. Mittlerweile ein utopisches Ziel?
    كانت لدى البلاد خطط كبيرة في الآونة الأخيرة، إذ أن أنقرة كانت تريد لاقتصادها أن يصبح واحداً من أقوى عشرة اقتصاديات في العالم مع حول عام 2023، أي في الذكرى المئوية على تأسيس الدولة التركية. هل أصبح هذا الهدف من قبيل الخيال؟
  • davon Kenntnis nehmend, dass 1999 in Den Haag und in St. Petersburg der einhundertste Jahrestag der ersten Internationalen Friedenskonferenz begangen wurde, wobei die Bedeutung der Genfer Abkommen für den Schutz der Opfer bewaffneter Konflikte und der Zusatzprotokolle hervorgehoben wurde,
    وإذ تلاحظ الاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي الأول للسلام الذي جرى في لاهاي وسان بطرسبرغ عام 1999 والذي أبرز أهمية اتفاقات جنيف لحماية ضحايا النزاعات المسلحة والبروتوكولين الإضافيين،
  • eingedenk dessen, dass es 2005 hundert Jahre her sein wird, dass Albert Einstein seine bahnbrechenden wissenschaftlichen Entdeckungen machte, die die Grundlage der modernen Physik bilden,
    وإذ تدرك أن سنة 2005 تخلد الذكرى المئوية لاكتشافات ألبرت أينشتاين العلمية الباهرة التي تشكل أساس علم الفيزياء الحديث،
  • PRINCETON – Der bevorstehende 100. Jahrestag des Ausbruchsdes Ersten Weltkrieges 1914 hat über die Fragilität des aktuellenpolitischen und wirtschaftlichen Gefüges besorgten Politikern und Kommentatoren einen Schlag versetzt.
    برينستون ــ إن اقتراب الذكرى المئوية لاندلاع الحرب العالميةالأولى في عام 1914 يسبب إزعاجاً كبيراً للساسة والمعلقين المتخوفينإزاء هشاشة الترتيبات السياسة والاقتصادية العالمية الحالية.
  • Jahrestag des Ausbruchs dieses Krieges begangen. Die Erfahrung zweier Weltkriege war die Grundlage für die europäische Integration.
    ان السنة القادمة سوف تشهد الذكرى المئوية لاندلاع تلك الحربوخبرة حربين عالميتين شكلتا الاساس للتكامل الاوروبي ولكن هذهالذكريات لم تعد تشكل حافزا كافيا للعمل.
  • Ich wusste nicht, wie man sich diesem scheinbar unlösbaren Problem nähern könnte, bis ich vor kurzem in Stockholm weilte, umdes 100. Geburtstages von Raoul Wallenberg zugedenken.
    لم أتمكن من التوصل إلى الكيفية المناسبة للتعامل مع هذهالمشكلة التي تبدو مستعصية على الحل إلى أن قمت مؤخراً بزيارةستوكهولم للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد راؤول والنبرج.
  • Okay, und ich denke, wir sollten damit enden, wie Ernie geteert und gefedert wird, zu Ehren der Boston Tea Party.
    ....و يمكننا أنهاء الفقرة بـ " أيرنى " و هو مُرتدي الملابس ." للذكرى المئوية لحركة " بوسطن.تى.بارتى